Vertragt euch

Glücklich und in Frieden leben die Bären zu beiden Ufern des Flusses. Bis eines Tages weniger Fische darin schwimmen. Haben die Bären auf der anderen Seite etwa heimlich alle Fische gefangen und den Nachbarn nichts mehr übrig gelassen? Misstrauisch beäugt die kleine Juli die angeblichen Bösbären von gegenüber. Und auch bei Jaro am anderen Ufer machen Gerüchte und Vorurteile die Runde. Bis ein Sturm die beiden Jungbären über den Fluss treibt - und sie feststellen, dass auch drüben ganz normale Bären leben. Höchste Zeit, sich zu versöhnen, Probleme gemeinsam zu lösen und ein Fest auf dem Fluss zu feiern.